王新艳

合伙人/日本分公司代表

资深商标代理人，10余年商标代理经验，中华商标协会认证的一级商标代理人。

地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志。在我国，地理标志可以作为证明商标或者集体商标申请注册。很多国家也和我国一样，将地理标志纳入商标体系予以注册和保护。

为了打造地方品牌，促进地方经济发展，日本在2006年4月1日导入了地域团体商标制度（相当于地理标志集体商标，为了便于介绍，本文中统一使用日文的直译-地域团体商标）。与中国的地理标志商标保护制度最大的不同有三点：一是日本只有集体商标，没有证明商标；二是其不仅包括商品商标，也包括服务商标；三是商标标志本身只能是地名+商品/服务名的纯文字组合商标。

《日本商标法》第七条之二是针对地域团体商标的条款，对申请人主体资格、商标的构成要件等做了规定，事业协同组合或农业协同组合等集体组织、商工会、商工会议所、NPO法人等，将“地名+商品/服务名”商标，使用在和该地区有密切关联的商品/服务上，在一定的地域范围内达到一定知名度，可以注册为地域团体商标。

1.申请人主体资格

地域团体商标的申请人可以是以下主体：

①根据事业协同组合等特别法设立的组合（不仅要有法人资格，而且作为设立依据的该特别法要保证符合要求的成员可以自由加入）；

②商工会、商工会议所或者NPO法人；

③相当于符合①或②要件要求的外国法人。

为了证明符合申请人的主体资格要求，在申请时需要提交“登记事项证明书”等证明文件。

 2.商标构成 

能够注册为地域团体商标的商标标志，必须是“地名+商品/服务名”的纯文字组合商标。

①商标为纯文字商标，不能格外加入图形要素，或者文字本身也不能进行图形化设计；

②“地名”并不局限于现有的行政区划，也可以是旧地名、山川海域名称等，可以是商品的产地、服务的提供场所等；

③“商品/服务名”可以是商品/服务的通用名称，也可以是惯用名称；

④“地名+商品/服务名”的商标整体不能是商品通用名称。

 3.地域团体商标注册实例 

通过日本J-PlatPat检索，截止2025年6月底，日本已经注册的地域团体商标共782件。接下来我们来看几个具体注册商标实例。

第5002567号商标是非常典型的农产品产地型地域团体商标，位于和歌山县的有田地区，由于其特殊的地形以及日照、土质、气温等条件，非常适合桔子的生长，该地区的桔子产量位居日本第一，约占日本总产量的10%。该商标由和歌山县农业协同组合申请，供组合内成员使用。

如果喜欢日本茶具，应该对美浓烧不会陌生，美浓烧已经有一千多年的历史，今天的岐阜县东浓地区，以前称为美浓国，具有悠久的陶器制作历史，也是日本最大的陶器生产基地。现在不管是一般的日本家庭，还是餐厅、酒店等使用的餐具，随处都可以看到美浓烧的身影。2006年4月1日，日本地域团体商标制度实施的当天，岐阜县陶磁器工业协同组合连合会就递交了申请，并成功获得注册第5027724号商标。

第5069264号商标是一件非常典型的服务类地域团体商标。横滨中华街是日本三大中华街之一，十九世纪中叶横滨港对外开放，大量外国人开始居于此地，来自于广东等地的华侨也把中国美食带到了这里。现在提起横滨的中华街，马上就让人联想到林立的各种中华菜系的中餐馆，既可自家食用也可作为伴手礼的各种中国点心。

4、中日注册实例对比

通过J-PlatPat检索，发现了1件来自中国申请人的注册，接下来比较一下该申请人在中国和日本的注册情况。

该件商标的申请人是中国镇江市醋业协会，通过中国商标网检索发现，该申请人就同一件商标在中国也获得了集体商标注册。通过下表比对，我们不难发现，最大区别是指定商品名称，中国注册的指定商品为“醋”，而日本注册的指定商品为“使用中国镇江产的糯米在镇江地区制造的食醋”。日本地域团体商标对于指定商品或者服务都加上了明确的地域范围限制。

5、中国申请人在日本申请地域团体商标的注意点

如果中国申请人打算在日本申请地域团体商标，需要注意以下几点：

①申请人主体要适格，需要提交主体证明材料；

②商标名称为纯文字的“地名+商品/服务名”，如果在中国国内已经获得了注册，但是商标图样中包含了图形，或者文字经过美术设计，其设计程度已达到因设计而具有了显著性，为了在日本成功获得注册，建议删除掉图形部分，文字也尽量使用普通字体；

③指定商品名称一定要加上地域的限定，比如“××地区（地名）生产的○○（商品名）” 、 “以××地区（地名）出产的△△为主要原料制作的○○（商品名）” 、“在××地区（地名）从事○○（服务名）提供”等；

④地域团体商标能够获得注册的关键点是该商品或服务已经与该地区形成了紧密的联系，并在消费者中产生了一定的知名度，所以必须提供关联性和知名度的证明材料。

参考文献：

1.《日本商标法》

2.《日本商标审查基准》